Wednesday, January 14, 2009

小太陽 by 五月天 @ Mayday

小太陽 by 五月天 @ Mayday



Duo me nan wang shi ni chun zhen de mo yang
Tu ran de wen mi man zhe cha xiang

Duo me xiang wang meng xiang zong shi zai ta fang
Ni shuo deng wo bu guan duo man chang

Ni jiu shi tai yang zheng fa le pang huang
Suo yi wa kai tu rang zhong xia xi wang li kai le gu xiang

Kan zhe ni de yan kuang ren zhe lei shan zhe guang
Wo hui hen kuai hui lai ji xu wo men wei wan de tian tang
Kan zhe ni de lian pang wei xiao zhe yao wo chu chuang
Ni de pan wang shi wo wo zai shou zhong xiao xiao de tai yang

Nian nian bu wang ci ke ying gai shi nong mang
Ru hua feng guang you ni zai ge chang

Ni jiu shi tai yang zhao liang le fang xiang
Ni rang di qiu xuan zhuan yue liang fa guang rang wo you chi bang

Kan zhe ni de yan kuang ren zhe lei shan zhe guang
Wo hui hen kuai hui lai ji xu wo men wei wan de tian tang
Kan zhe ni de lian pang wei xiao zhe yao wo chu chuang
Ni de pan wang shi wo wo zai shou zhong xiao xiao de tai yang


English Translation
How hard it is to forget your genuine appearance!
A sudden kiss fills the air with the fragrance of tea.

How much I yearn and constantly dream of being in another place.
You say you’ll wait for me, no matter how long.

You are then the sun, evaporating away my indecision.
So, beneath the soil, the seed awaits leaving it’s home.

Looking at your eyes, holding back the tears, I see a flash of light.
I will come back quickly, so we can continue building our unfinished paradise.
Seeing your big, smiling face, I must rush off.
I hold your expectation in my hand, my little, little sun.

I will remember, remember, not forget, even if, at this moment, I must be busy.
The way an artist captures a landscape in a painting, I sing you in a song.

You are then the sun, and the path becomes brighter.
You make the Earth revolve and the moon shine—now let me have wings.

Looking at your eyes, holding back the tears, I see a flash of light.
I will come back quickly, so we can continue building our unfinished paradise.
Seeing your big, smiling face, I must rush off.
I hold your expectation in my hand, my little, little sun.

No comments:

Post a Comment

No spam. Spam will not be treated kindly.